สถาปัตยกรรมร่วมสมัยของจีน: ตีความตีความการออกแบบดั้งเดิมในจีนสมัยใหม่ในเมือง

รังนกรองเท้าบูทกางเกงคู่ - อาคารร่วมสมัยที่น่าอับอายที่สุดของจีนบางแห่งมีลักษณะคล้ายกับวัตถุในชีวิตประจำวันมากกว่าสิ่งมีชีวิต พวกเขาได้รวมความปรารถนาของจีนไว้ในอาคารที่มีความเจริญรุ่งเรืองล่าสุดเพื่อยืนยันสถานะของมหาอำนาจผ่านสภาพแวดล้อมที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษ

แต่วิธีการที่มีสีสันในการออกแบบนี้มีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแปลง พรรคคอมมิวนิสต์เพิ่งประกาศความไม่พอใจต่อสถาปัตยกรรม "แปลกประหลาด" และปักกิ่งได้เปิดเผยกฎที่ทำให้อาคาร "แปลก" ยากขึ้นที่จะได้รับอนุญาตในการวางแผน รวมอยู่ในแนวทางใหม่ซึ่งเผยแพร่ในแถลงการณ์จากสภาแห่งรัฐของจีนเมื่อปีที่แล้วเป็นสิ่งต้องห้ามในอาคารที่ไร้ตัวตนหรือมรดกทางวัฒนธรรม คำสั่งเรียกร้องให้อาคารที่เป็น "เศรษฐกิจสีเขียวและสวยงาม" แทน

การประกาศดังกล่าวทำให้เกิดกระแสในวงการสถาปัตยกรรมและการออกแบบและมีการรายงานอย่างกว้างขวางในสื่อต่างประเทศ แต่สำหรับ บริษัท สถาปัตยกรรมจีนหลายแห่งคำสั่งนั้นอยู่ห่างไกลจากการปฏิวัติ: เป็นเวลาหลายปีสตูดิโอท้องถิ่นได้รับการออกแบบอย่างเงียบ ๆ เพื่อควบคุมอาคารที่มีความอ่อนไหวต่อบริบททางประวัติศาสตร์และในเมือง

ทาวน์เฮ้าส์ Haiting Villa ของปักกิ่งโดย Arch Studio สร้างความสมดุลด้วยการตกแต่งภายในด้วยไม้

Yung Ho Chang ผู้บุกเบิกยุคแรกของสถาปัตยกรรมจีนร่วมสมัยก่อตั้ง บริษัท สถาปัตยกรรมส่วนตัวแห่งแรกของจีน Atelier FCJZ ในปี 1993 และได้เน้นย้ำความต้องการสถาปัตยกรรมพื้นถิ่นที่ฝังรากมานานในประเทศจีน “ วันนี้เรามีอาคารจำนวนมากในประเทศจีนที่อาจดูทันสมัยด้านนอก…และไม่ได้เชื่อมต่อกับที่ตั้งของพวกเขา” สถาปนิกบอกในปี 2555

ที่พักที่มีชื่อเสียงที่สุดของช้างคือ Split House เปิดตัวในงาน Venice Biennial 2002 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของประชาคม Pan Shi Yi โดย Great Wall เป็นหนึ่งในโครงการแรกในระดับที่พึ่งพานักออกแบบในเอเชียมากกว่า "สถาปนิก" ของตะวันตก ตั้งอยู่บนทางลาดชันแบ่งครึ่งโดยมีสะพานแก้วสั้น ๆ เชื่อมต่อทั้งสองด้านและสร้างแผนรูปตัววีที่เปิดออกสู่ไหล่เขา บ้านหลายหลังเป็นบ้านของช้างในลานบ้านแบบจีนโบราณ “ เมื่อคุณเห็นมันจากด้านนอกบ้านดูเหมือนจะเงียบเหมือนบ้านหลังอื่น” ชางอธิบาย“ แต่ข้างในคุณรู้ว่าในความเป็นจริงนั้นเปิดกว้างให้กับธรรมชาติ”

Wang Shu ผู้บุกเบิกการออกแบบร่วมสมัยชาวจีนอีกคนหนึ่งตั้งสตูดิโอหางโจวของเขาสมัครเล่น Architecture กับภรรยาของเขา Lu Wenyu ในปี 1997 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อกลับไปใช้เทคนิคดั้งเดิมของงานฝีมือ สถาปนิกผู้ซึ่งได้รับรางวัล Pritzker for Architecture ได้ใช้เวลาเดินทางไปยังชนบทไปยังหมู่บ้านที่ห่างไกลเพื่อเรียนรู้เทคนิคการก่อสร้างแบบดั้งเดิมมาเกือบสิบปีแล้วเขาได้ผสมผสานลวดลายและวัสดุดั้งเดิมเช่นไม้ไผ่ไม้และอิฐรีไซเคิลเข้ากับการออกแบบของเขาเอง

Courtyard by the Sea ของโครงการ META ปรับที่อยู่อาศัยดั้งเดิมให้เข้ากับไลฟ์สไตล์ทันสมัย

หนึ่งในโครงการที่อยู่อาศัยยุคแรก ๆ ของเขาคือ Vertical Courtyard ซึ่งเป็นที่อ้างอิงถึงช่องทางประวัติศาสตร์และบ้านลานภายใน วังผสมผสานสถาปัตยกรรมแบบดั้งเดิมโดยหันลานกว้างด้านข้างและสร้างลานสูงสองชั้นทุกชั้น “ ทุกครอบครัวมีลานและหลังคา” วังกล่าวถึงโครงการ “ และถึงแม้ว่าอาคารจะสูง 100 เมตร แต่ก็ยังคงความรู้สึกของการอยู่อาศัยเพียงสองชั้นเท่านั้น”

รายละเอียดนี้มีความสำคัญต่อวังผู้ซึ่งเชื่อว่าสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับอาคารมากกว่าไม่ใช่ผู้อยู่อาศัยและพวกเขาอาศัยและรู้สึกอย่างไร อาคารในระดับมนุษย์ยังคงมีความสำคัญเนื่องจากอัตราการกลายเป็นเมืองของจีนอย่างรวดเร็วและมหานครที่ใหญ่โต และตามด้วยเสียงฝีเท้าของผู้บุกเบิกยุคแรก ๆ สตูดิโอออกแบบจำนวนหนึ่งกำลังจัดการกับปัญหานี้และความท้าทายอื่น ๆ โดยการวาดจากภาษาจีนดั้งเดิม

ZAO / standardar Architecture ซึ่งตั้งอยู่ในปักกิ่งเพิ่งเสร็จสิ้นโครงการ Micro Yuan'er ซึ่งเป็นโครงการริเริ่มการปรับใช้ที่นำเสนอพื้นที่ขนาดเล็กห้องสมุดเด็กพื้นที่ศิลปะสตูดิโอเต้นรำและสตูดิโองานฝีมือ พยายามที่จะรักษา hutong ดั้งเดิมหลายชั้น (ซอยหรือซอยในพื้นที่ที่อยู่อาศัยแบบดั้งเดิมของเมืองจีนโดยเฉพาะปักกิ่ง) ชีวิต

ทัศนคติที่มีต่ออาคารบ้านเรือนในกรุงปักกิ่งมักแปรปรวนระหว่างการกำจัดทั้งหมดและการอนุรักษ์แบบคงที่ ด้วยโครงการนี้จางเค็งผู้ก่อตั้งสถาปัตยกรรมมาตรฐานมีวัตถุประสงค์เพื่อจดจำภูมิประเทศเฉพาะของลานภายในที่พัฒนาขึ้นในกรุงปักกิ่งในช่วง 60 ปีที่ผ่านมาและเขาคิดว่าโครงการนี้เป็นแถลงการณ์ว่าจีนควรปฏิบัติต่อประวัติศาสตร์ในเมืองอย่างไร “ ทั้งหมด [องค์ประกอบหลายอย่าง] ดูแลรักษาและอนุรักษ์คุณภาพพิเศษของลานขนาดใหญ่ที่ยุ่งเหยิงนี้” เขากล่าว “ มันกลายเป็นสถานที่ที่ผู้คนคุ้นเคย

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวแม่น้ำหยานในทิเบตโดย ZAO / standardar Architecture

จางเชื่อว่าการจินตนาการถึงลานบ้านซึ่งเป็นศูนย์กลางของวัฒนธรรมจีนแบบดั้งเดิมอาจช่วยกระตุ้นการสร้างเฟสใหม่ของจีน“ ฉันคิดว่ามันสามารถสร้างการปฏิวัติใหม่ในการฟื้นฟูเมืองในประเทศจีนถ้าเราเริ่มต้นด้วยสนามหญ้า - หน่วยที่พักอาศัยแบบดั้งเดิม - ซึ่งเป็นการศึกษาทางชีววิทยาที่คุณทำการวิจัยทางพันธุกรรมของเซลล์จากนั้นสามารถสร้างรูปแบบชีวิตใหม่”

เมื่อพูดถึงที่พักอาศัยอันหรูหราสตูดิโอออกแบบในท้องถิ่นก็ละทิ้งคฤหาสน์สไตล์อเมริกันชานเมืองและตีความการอยู่อาศัยของชาวจีนดั้งเดิมเพื่อสะท้อนวิถีชีวิตร่วมสมัย สตูดิโอในกรุงปักกิ่ง META-Project เพิ่งเสร็จสิ้นการปรับปรุง Courtyard ใกล้ West Sea สำหรับลูกค้าที่ต้องการอาคารเพื่อรองรับโปรแกรมที่หลากหลายรวมถึงโรงน้ำชาพื้นที่รับประทานอาหารและงานเลี้ยงพื้นที่สำนักงานและพื้นที่นั่งเล่น วิธีการแก้ปัญหาของ บริษัท คือการออกแบบที่เคลื่อนไหวระหว่างคุณสมบัติแบบดั้งเดิมและแบบเก็บตัวของบ้านในลานบ้านและพื้นที่ร่วมสมัยที่แยกออกจากกันซึ่งกระตุ้นให้เกิดปฏิสัมพันธ์ทางสังคม “ การแทรกแซงในหูทงจำเป็นต้องอยู่บนพื้นฐานของความเข้าใจที่แท้จริงของชีวิตและวัฒนธรรม…แทนที่จะปกป้องรูปลักษณ์ภายนอกอย่างเข้มงวด” สตูดิโอกล่าว

แม้แต่สถาปัตยกรรมอุตสาหกรรมของจีนก็ยังอ้างอิงจากประวัติศาสตร์ Arch Studio ของปักกิ่งอาจเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับ Haitang Villa ทาวน์เฮาส์สุดหรูที่ผสมผสานพื้นที่ในร่มและกลางแจ้งเข้าด้วยกันและสร้างความสมดุลให้กับการตกแต่งด้วยไม้ แต่เมื่อไม่นานมานี้ บริษัท ก็ได้สร้างบ้านไร่ออร์แกนิกขนาด 60,000 ตารางฟุตใน Tangshan ซึ่งได้รับอิทธิพลจากอาคารในสวนแบบดั้งเดิม

แนวคิดของ บริษัท คือการสร้างรูปแบบของบ้านลานกว้างขึ้นด้วยพื้นที่ทำงานที่มีอยู่ในตัวและยืดหยุ่นซึ่งก่อให้เกิดการเชื่อมต่ออย่างกลมกลืนกับทุ่งราบโดยรอบ โครงสร้างผลลัพธ์ประกอบด้วยการจัดเก็บวัสดุโรงงานการประชุมเชิงปฏิบัติการการอัดน้ำมันและพื้นที่บรรจุ มีทางเดินภายนอกที่ขอบเขตของอาคารที่เชื่อมต่อสี่พื้นที่และลานด้านในที่แผ่ออกไปรอบ ๆ ตัวอาคารแบบสุ่มและให้แสงและอากาศ โครงสร้างยังอยู่ในฐานซีเมนต์ 60 ซม. ซึ่งเป็นวิธีการป้องกันความชื้นของไม้ซึ่งทำให้ฟาร์มดูราวกับว่ามันลอยอยู่เหนือทุ่งอย่างนุ่มนวล

Zhang Ke กล่าวว่า“ ฉันคิดว่าสถานะปัจจุบันของจีนที่มีการสะท้อนและความเป็นไปได้มากขึ้นนั้นน่าตื่นเต้นยิ่งกว่าช่วงเวลาก่อนหน้าของการพัฒนาป่า” จางเคอกล่าว สถาปัตยกรรมที่ละเอียดอ่อนอาจไม่ได้รับพาดหัวข่าว แต่ก็มีแนวโน้มที่จะอยู่ได้นานกว่าการออกแบบที่หรูหรามากขึ้น และด้วยโครงการสนับสนุนของรัฐบาลจีนที่แสดงให้เห็นถึงความยับยั้งชั่งใจและความจำเพาะทางวัฒนธรรมขั้นตอนต่อไปของการก่อสร้างอาจจบลงด้วยการผลิตโครงสร้างที่ยาวนานขึ้นซึ่งจะปรับปรุงชีวิตของผู้ที่อาศัยและมีปฏิสัมพันธ์กับพวกเขา

บทความนี้ถูกตีพิมพ์ครั้งแรกใน Palace 19