บทสัมภาษณ์: Catherine Cariou, Nicolas Bos จาก VCA

ที่ไหนสักแห่งบนโลกใบนี้มีพินทองคำและแพลตตินั่มที่สวยงามที่แสดงถึงการเปิดและปิดของดอกไม้ที่งดงาม กลีบของมันประกอบด้วยทับทิมพม่าขนาด 640 ตร. ในชุดลึกลับซึ่งเป็นเทคนิคการตั้งค่าที่ชาญฉลาดโดยไม่ต้องมองเห็นง่ามในขณะที่หัวใจของมันบรรจุทับทิมทับทิมรูปไข่อีกหกเหลี่ยม ใบไม้ที่อยู่โดยรอบของพินนั้นสง่างามนำแสดงโดย 239 แห่งบาแกตต์ที่สวยที่สุดและเพชรกลม

รับหน้าที่จากเจ้าหญิง Faiza แห่งอียิปต์และสร้างขึ้นครั้งแรกในปีพ. ศ. 2480 เข็มที่ 130 กะรัตเป็นคลิปพีโอนีอันงดงามของ Van Cleef & Arpels เช่นเดียวกับนักเต้นบัลเล่ต์โคลเวอร์สี่ใบและบทกวีดอกไม้เป็นสัญลักษณ์ของนักอัญมณีและช่างทำนาฬิกาชาวปารีสมานานแล้ว “ ดอกไม้ดอกโบตั๋นที่มีชื่อเสียงเป็นหนึ่งในไฮไลท์ของศิลปะในยุค 1930 ของ Van Cleef & Arpels” ชี้ให้เห็นว่าผู้กำกับ Catherine Cariou ผู้กำกับมรดกของแบรนด์ “ มันเป็นตัวอย่างของสไตล์ของ maison ในสองวิธี: ด้วยธีมดอกไม้ซึ่งได้รับความรักมาที่บ้านตั้งแต่รากฐานและด้วยชุด Mystery Set ซึ่งเป็นลายเซ็นของ Van Cleef & Arpels ตั้งแต่การประดิษฐ์ในปี 1933

ที่นี่ Cariou และประธานและซีอีโอของ Van Cleef & Arpels Nicolas Bos หารือเกี่ยวกับความเกี่ยวข้องของอดีตอันน่าเกรงขามของแบรนด์ในการสร้างอัญมณีและนาฬิกาในปัจจุบัน

ส่วนใหญ่ของการออกแบบคือการมองไปข้างหน้า วิธีการที่มรดกหรือ backstory จะมีบทบาทสำคัญในสมการนี้ได้อย่างไร

Catherine Cariou: คอลเล็กชั่น Van Cleef & Arpels เป็นสมบัติที่มีชีวิตชีวาและเป็นเอกลักษณ์ของ maison มันแสดงให้เห็นถึงวิวัฒนาการทางประวัติศาสตร์ศิลปะโวหารและเทคนิคของบ้านและเป็นพยานถึงความอมตะและพลวัตของจิตวิญญาณ Van Cleef & Arpels เป็นเวลาเกือบ 30 ปีด้วยความอดทนที่ยิ่งใหญ่คอลเลกชันซึ่งรวมถึงเครื่องประดับนาฬิกาวัตถุและอุปกรณ์เสริมได้ถูกสร้างขึ้นอย่างช้าๆ คอลเล็กชั่นโบราณอันล้ำค่านี้คือ 'ผู้ส่งสาร' ของ maison

Van Cleef & Arpels สร้างความเชื่อมั่นในสิ่งที่ได้รับแรงบันดาลใจจากอดีตที่เกี่ยวข้องในปัจจุบันและการสร้างสรรค์ใหม่ของบ้านที่ได้รับแรงบันดาลใจจากมรดก

Nicolas Bos: ที่ Van Cleef & Arpels เรามีความเคารพอย่างใหญ่หลวงต่องานและความสำเร็จที่ประสบความสำเร็จมาตั้งแต่การสร้างของเรา ที่จริงแล้วเราสามารถพูดได้ว่าเราเขียนบทใหม่ในเรื่องเดียวกัน เราพิจารณาการอ้างอิงมรดกของเรา แต่เราไม่ต้องการทำซ้ำ เรากำลังสร้างตัวเองใหม่ในวันนี้โดยไม่ลืมรากฐานของเรา มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับความต่อเนื่องในขณะที่เพ่งความสนใจไปที่วิวัฒนาการ

สูตรการออกแบบของ Van Cleef & Arpels คืออะไรและสูตรนั้นแตกต่างกันอย่างไรในการสร้างนาฬิกาของแบรนด์เมื่อเทียบกับเครื่องประดับ

หมายเหตุ: การสร้างเครื่องประดับชั้นสูงของเรานั้นมาจากแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่เช่นธรรมชาติบทกวีตูตูและโลกจินตภาพ แต่ยังรวมถึงวัฒนธรรมอื่น ๆ เช่นการเต้นรำสถาปัตยกรรมและศิลปะการตกแต่ง นี่คือลักษณะที่ Van Cleef & Arpels สร้างขึ้นเอง สำหรับการสร้างนาฬิกาสไตล์นี้เหมือนกัน แต่แสดงออกในแบบที่แตกต่าง: เปรียบได้กับภาพยนตร์และเคลื่อนไหวอยู่เสมอ นาฬิกาเป็นอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่ต้องขอบคุณกลไกของพวกเขา ในทางกลับกันเครื่องประดับชั้นสูงนั้นคล้ายคลึงกับการถ่ายภาพซึ่งบางครั้งก็เป็นรูปเป็นร่างและคงที่ในเวลา

นำเราไปสู่กระบวนการออกแบบของแบรนด์ อะไรคือภาพทั่วไปบนกระดานอารมณ์

หมายเหตุ: กระดานอารมณ์ส่วนใหญ่ประกอบด้วยชิ้นส่วนของมรดกของ Van Cleef & Arpels แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจจากสาขาวัฒนธรรมและศิลปะอื่น ๆ อันดับแรกเราเลือกชุดรูปแบบที่เกี่ยวข้องกับ maison ก่อนที่จะเพิ่มรูปภาพเกี่ยวกับการแต่งภาพจิตรกรรมทิวทัศน์วรรณกรรมและบทกวี ทีละขั้นตอนจากร่างแรกเราไปถึงร่างสุดท้าย ฉันแนะนำกระบวนการทั้งหมดเพื่อทบทวนและกำหนดการออกแบบใหม่ บอร์ดอารมณ์ถูกใช้ระหว่างช่างฝีมือและผู้เชี่ยวชาญด้านหินเท่า ๆ กับนักออกแบบ มันเป็นกระบวนการทำงานร่วมกันและเป็นพื้นฐานที่แท้จริงในการทำงานร่วมกันในการค้นหาความคิดใหม่ ๆ สำหรับคอลเล็กชั่นเครื่องประดับชั้นสูงของจูลส์เวิร์นเมื่อเราแชร์กระดานอารมณ์กับผู้เชี่ยวชาญด้านหินและอัญมณีของเราแต่ละแผนกได้เพิ่มการสะสมโดยการหาองค์ประกอบใหม่เพิ่มเติมจากนักออกแบบ ตัวอย่างเช่นอดีตแนะนำให้ใช้มรกตดิบบนสร้อยคอในขณะที่หลังมากับ Theatre Poetique ซึ่งใช้ในคลิป Baleine Bleue

การผสมผสานที่ทันสมัยในวันของนาฬิกา Cadenas ของ Van Cleef & Arpels มาในรูปแบบของผู้หญิง

พูดคุยเกี่ยวกับความสามารถในการเปลี่ยนแปลงและการเปลี่ยนแปลงตามแนวคิดที่ Van Cleef & Arpels ได้รับ เมื่อใดและทำไมแบรนด์ถึงให้ความสนใจในสิ่งเหล่านี้

CC: ตั้งแต่รากฐานของ maison, Van Cleef & Arpels ได้สร้างเครื่องประดับอเนกประสงค์ ในช่วงปลายยุค 30 แบรนด์สร้างอัญมณี Passe-Partout ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวอย่างแรกของชิ้นส่วนเปลี่ยนแปลงที่บุกเบิกโดยเรา ออกแบบมาเพื่อปรับให้เข้ากับอารมณ์ของผู้สวมใส่มันเป็นอุปกรณ์เสริมที่สมบูรณ์แบบสำหรับผู้หญิงยุคใหม่ที่ต้องการจับคู่เครื่องประดับกับเสื้อผ้าที่แตกต่างกันและในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน มันเป็นหนึ่งในผลงานสร้างสรรค์ที่รู้จักกันดีของเมสันตลอดช่วงยุค 30 และ 40 Passe-Partout สร้างจากนวัตกรรมทางเทคนิคอันชาญฉลาดรางโลหะสองอันซ่อนเร้นไว้ด้วยสองคลิปทำให้ระบบโซ่งูสีเหลืองทองที่ยืดหยุ่นสามารถเลื่อนเข้าและออกเปลี่ยนชิ้นส่วนให้เป็นสร้อยคอเค้นคอสร้อยคอโอเปร่าที่มีความยาวสร้อยข้อมือหรือเข็มขัด ดอกไม้ยังสามารถสวมใส่เพียงอย่างเดียวเป็นคลิปและบางคนก็สามารถสวมใส่เป็นคลิปหู

ในฐานะที่ฉลาดและสร้างสรรค์อย่างที่พวกเขาอาจจะได้ยิน "การเปลี่ยนแปลง" และ "การเปลี่ยนแปลง" ไม่ใช่คำที่มักแปลเป็นภาพผู้หญิงหรือเซ็กซี่ แบรนด์ทำงานอย่างไร

หมายเหตุ: ผู้หญิงเพลิดเพลินกับสไตล์ที่เปลี่ยนแปลงเพื่อแสดงแง่มุมที่แตกต่างทั้งหมดของบุคลิกภาพของพวกเขา จากความจริงแล้วเครื่องประดับชั้นสูงต้องปรับตัวเองให้เข้ากับช่วงเวลาที่แตกต่างกันในชีวิตประจำวันของผู้หญิงและทำให้ตัวเองสวมใส่ง่ายขึ้น มันต้องกลายเป็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลงได้ ตัวอย่างเช่นสร้อยคอสำหรับวันที่เปลี่ยนเป็นต่างหูหรือแม้กระทั่งสองกำไลสำหรับตอนเย็นง่ายต่อการปรับให้เข้ากับวิถีชีวิตที่ทันสมัย

เฮอริเทจเป็นเรื่องใหญ่สำหรับ Van Cleef & Arpels คุณกังวลแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจหรืออิทธิพลดังกล่าวในที่สุดอาจหมด

หมายเหตุ: ธีมที่ยอดเยี่ยมของแรงบันดาลใจที่เราได้กล่าวถึงก่อนหน้านี้ - ธรรมชาติบทกวีตูตูร์โลกจินตนาการการเต้นรำ - เป็นสากลและไม่มีที่สิ้นสุด มรดกของเราเป็นรากฐานของเรา แต่เราต้องการสำรวจต่อไปเรื่อย ๆ ไม่ใช่ทำซ้ำ เรายินดีที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ และ Van Cleef & Arpels มองไปสู่อนาคต ความท้าทายของเราคือการยังคงเกี่ยวข้องกับสภาพแวดล้อมวิถีชีวิตและหลักปฏิบัติของวันนี้ในขณะที่ยังคงยึดมั่นกับตัวตนและค่านิยมหลักของเรา

เครดิตเรื่อง

ส่งข้อความโดย เคนนีโลห์

เรื่องราวนี้ปรากฏครั้งแรกใน L’Officiel สิงคโปร์