M + นำเสนอนิทรรศการเพื่อค้นหาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

‘ในการค้นหาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ผ่าน M + Collections’ เป็นนิทรรศการครั้งแรกของพิพิธภัณฑ์ที่นำเสนอสิ่งที่ M + รวบรวมไว้จนถึงปัจจุบันโดยให้ความสำคัญกับวิธีการของพวกเขาเป็นพิเศษ ภายในคอลเลกชันสหสาขาวิชาชีพเป็นงานศิลปะที่สะท้อนให้เห็นส่วนใหญ่ของเรื่องเล่าประวัติศาสตร์และเอกลักษณ์ เริ่มตั้งแต่วันที่ 22 มิถุนายนถึง 30 กันยายนนิทรรศการจะปรากฏใน M + Pavilion

Vo Trong Nghia Architects, 'รูปแบบการนำเสนอ, Wind and Water Bar (2006-2008), Thu Dau Mot Town, Vietnam', แคลิฟอร์เนีย ปี 2549 ไผ่ ลิขสิทธิ์ Vo Trong Nghia สถาปนิก

ด้วยเป้าหมายของการเป็นพิพิธภัณฑ์แห่งวัฒนธรรมภาพแห่งใหม่ของฮ่องกงและเป้าหมายของอาคาร M + ที่จะแล้วเสร็จในปี 2019 มันมีการสะสมชิ้นส่วนที่เกี่ยวข้องไม่เพียง แต่กับงานศิลปะ แต่ยังรวมถึงการออกแบบและสถาปัตยกรรม การแสดงเป็นการตรวจสอบผลงานของพิพิธภัณฑ์ด้วยตนเองโดยมุ่งเน้นเฉพาะในกระบวนการรวบรวมซึ่งนำโดยความรู้สึกที่เปิดกว้างซึ่งทำให้ภูมิภาคสามารถพูดได้ด้วยตัวเองแทนที่จะพยายามพูดแทน

ART REPUBLIK แชทกับภัณฑารักษ์นำของทัศนศิลป์, Pauline J. Yao และภัณฑารักษ์รองของการออกแบบและสถาปัตยกรรม, Shirley Surya เพื่อทำความเข้าใจวิธีการของพวกเขาเช่นเดียวกับชนิดของการสนทนาและเรื่องเล่าที่พวกเขาหวังว่าจะสร้างแรงบันดาลใจจากนิทรรศการ

แนวคิดของ“ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้” มักเป็นหัวข้อของการโต้เถียงและการแข่งขันโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากภูมิภาคนี้ประกอบด้วยศาสนาวัฒนธรรมภาษาและอื่น ๆ อีกมากมายที่ดูเหมือนจะไม่อาจเทียบเคียงกันได้ “ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้” ที่จัดแสดงอยู่ในการค้นหาคืออะไร?

‘ในการค้นหาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ผ่านคอลเล็กชั่น M + นำเสนอผลงานคัดสรรจากคอลเล็กชั่น M + ที่เกี่ยวข้องกับภูมิภาคทางภูมิศาสตร์ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ชื่อที่เลือกนั้นมีไว้เพื่อสะท้อนถึงกระบวนการที่ดำเนินอยู่โดยไม่มีจุดสิ้นสุดที่ชัดเจนเช่นเดียวกับที่คอลเลคชั่นเริ่มต้นและจะยังคงได้รับเนื้อหาจากและรอบ ๆ ภูมิภาคต่อไป นิทรรศการดังกล่าวมีจุดประสงค์ในการทำความเข้าใจและเปิดเผยความเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับภูมิภาค แต่ยังรวมถึงความรู้สึกที่เปิดกว้าง (หรือเปิดกว้าง) ในการเปิดเผยสิ่งที่ไม่รู้จักหรือเป็นตัวแทนเมื่อเวลาผ่านไป ทั้งการแสดงและของสะสมไม่เกี่ยวกับการนำเสนอการสำรวจ แต่ได้รับอิทธิพลจากชุดของช่วงเวลาที่แยกได้หรือประวัติศาสตร์ขนาดเล็กที่สามารถเปิดประตูสู่บริบทและเงื่อนไขที่เฉพาะเจาะจง เราไม่ได้ค้นหาอะไรที่ครอบคลุมหรือข้อสรุป แต่อาจพยายามที่จะนำเสนอเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ว่าเป็นการรวมตัวกันของความซับซ้อนที่ครอบคลุมทั่วสเปกตรัมของท้องถิ่นระดับภูมิภาคและระดับโลก

Sumet Jumsai Associates, ‘รูปถ่าย, สำนักงานใหญ่ธนาคารยูโอบีกรุงเทพ (เดิมชื่อสำนักงานใหญ่ธนาคารแห่งเอเชีย) (1983-1986), กรุงเทพฯ, ประเทศไทย', แคลิฟอร์เนีย ปี 1986 หมึกพิมพ์บนกระดาษ ลิขสิทธิ์ Sumet Jumsai Associates

เหตุใดจึงให้ความสนใจกับภูมิศาสตร์เฉพาะของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่ตั้งของ M + นอกเขตเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ช่วยส่องสว่างเรื่องราวที่สำรวจในนิทรรศการนี้ได้อย่างไร

ฮ่องกงเป็นเมืองที่มีประวัติศาสตร์ในอดีต (และจนถึงทุกวันนี้) ประสบกับรูปแบบการเชื่อมต่อระหว่างกันที่เร่งรีบกับส่วนอื่น ๆ ของโลก ในฐานะที่เป็นพิพิธภัณฑ์ที่มีรากฐานในฮ่องกง M + ได้พยายามที่จะใช้กรอบการทำงานข้ามชาติในการสร้างและตีความคอลเลกชันของมัน สิ่งนี้ไม่ได้หมายถึง "ท้องถิ่น" และ "โลก" ที่แบน แต่แทนที่จะมองอย่างใกล้ชิดว่างานศิลปะสามารถเป็นแหล่งอิทธิพลในหลายระดับของท้องถิ่นระดับภูมิภาคและระดับโลกได้อย่างไร ดังนั้นเราจึงเห็นความจำเป็นที่จะต้องนำเสนอผลงานที่นอกเหนือจากฮ่องกงจีนแผ่นดินใหญ่หรือเอเชียตะวันออก สิ่งเหล่านี้เป็นภูมิศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับอย่างดีในการเขียนโปรแกรมสาธารณะของ M + ตั้งแต่ปี 2011 เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก็เกิดขึ้นเป็นภูมิภาคในคอลเล็กชัน M + ที่แสดงถึงงานจำนวนมากที่สุดหลังจากเอเชียตะวันออกซึ่งเป็นสาเหตุที่เราคิดว่าทิศทางของเรา มองไปทางใต้ และจากความพยายามในการรวบรวมของเราในภูมิภาคที่เริ่มขึ้นในปี 2557 เรารู้สึกว่าพื้นที่นี้มีความหลากหลายและความมีชีวิตชีวาในการครอบครองหลายสาขาของ M + ซึ่งสามารถนำเสนอเป็นนิทรรศการ

นอกจากนี้เรายังพบว่ามีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างฮ่องกงและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของประวัติศาสตร์ยุคอาณานิคมและการหมุนเวียนของความคิดและผู้คนแม้ว่านิทรรศการจะไม่ชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนี้ - เราคิดว่าประชาชนฮ่องกงจะสังเกตเห็น บางส่วนของความคล้ายคลึงกันเหล่านี้รวมถึง: ประวัติศาสตร์อาณานิคมของอังกฤษที่ใช้ร่วมกันและสถานะหลังอาณานิคมของความเป็นอิสระทางการเมืองเศรษฐกิจและวัฒนธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศต่าง ๆ เช่นบรูไนพม่าสิงคโปร์และมาเลเซียการปรากฏตัวของชาวจีนพลัดถิ่นความสนใจในการสร้างภูมิภาคเขตร้อนและการเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์และร่วมสมัยในการค้าทางทะเลท่ามกลางสิ่งอื่น ๆ ประวัติศาสตร์ระหว่างฮ่องกงและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้นั้นกว้างใหญ่และลึกซึ้ง แต่ก็ไม่ได้กล่าวถึงในบริบททางวัฒนธรรมบ่อยครั้งดังนั้นเราจึงหวังที่จะยกระดับเป็นหัวข้อที่สามารถขยายความเข้าใจในสถานที่ของตนเอง

อีกคนในภูเขา, 'Lanwei 43 / The Ghost House / Siem Reap', 2008, การพิมพ์อิงค์เจ็ทจดหมายเหตุ ลิขสิทธิ์คนอื่นภูเขา

ความคล้ายคลึงกันและการเชื่อมต่อระหว่างสองภูมิภาคนี้เป็นฉากหลังที่บอกเล่าเรื่องราวที่เรากำลังทำงานอยู่ในนิทรรศการนี้ตัวอย่างเช่นทีมผู้ดูแลการออกแบบและสถาปัตยกรรมได้รับงานที่เกี่ยวข้องกับการเล่าเรื่องการสร้างชาติหลังอาณานิคม นี่คือส่วนเพิ่มเติมที่สะท้อนการฝึกฝนและวาทกรรมของ“ สถาปัตยกรรมเขตร้อน” ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญในการกำหนดลักษณะของระบบสถาปัตยกรรมของภูมิภาค แต่ในการตีความผลงานของเราเรายังพยายามที่จะเข้าใจถึงอิทธิพลของการเคลื่อนไหวสมัยใหม่ที่กว้างขึ้นในสถาปัตยกรรมในการสร้างเอกลักษณ์ของสถานที่ในท้องถิ่น

สำหรับทัศนศิลป์นั้นการเพิ่มคอลเล็คชั่นของศิลปินเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ส่วนใหญ่อยู่ในพื้นที่ของศิลปะร่วมสมัยและมีวิวัฒนาการมาจากการฝึกฝนของเราในการหาศิลปินทั้งที่เป็นที่ยอมรับและเป็นอาชีพทั่วโลก ดังนั้นในระดับหนึ่งศิลปินร่วมสมัยในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ทำงานอยู่ในวงจรโลกนั้นเป็นผู้สมัครตามธรรมชาติสำหรับคอลเล็กชั่นในขณะที่เรามองหาการฝึกปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับปัญหาของธรรมชาติทั่วโลก แต่นอกเหนือจากนี้เรายังระลึกถึงประวัติศาสตร์และการปฏิบัติเกี่ยวกับสุนทรียศาสตร์ที่เป็นเอกลักษณ์ในภูมิภาคโดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่สามารถตัดกันกับสไตล์ศิลปะทัศนศิลป์ระดับโลกที่โดดเด่น ในทุกกรณีเราตระหนักดีว่าจะตั้งศิลปินจากภูมิภาคนี้อย่างไรเพื่อสนทนากับเรื่องราวที่เรากำลังสร้างที่เกี่ยวข้องกับฮ่องกงเอเชียตะวันออกและส่วนอื่น ๆ ของโลก

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องและงานวิจัยร่วมสมัยในภูมิภาคนี้กำลังมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว การนำวิธีการแบบสหวิทยาการมาใช้ช่วยบอกวิธีใหม่และนวัตกรรมในการอ่านและสำรวจภูมิภาคได้อย่างไร?

แต่ละสาขาวิชาไม่ว่าจะเป็นทัศนศิลป์การออกแบบและสถาปัตยกรรมหรือภาพเคลื่อนไหวมีความสมบูรณ์เพียงพอที่จะให้ความกระจ่างในการฝึกฝนและวาทกรรมของการผลิตทางวัฒนธรรม แต่ประวัติศาสตร์ของการลงโทษทางวินัยมักจะพัฒนาไปตามเส้นทางของตนเองได้อย่างไรอาจนำไปสู่การจ้องมองเรือหรือจุดบอดได้ ดังนั้นในการแสดงนี้เรามุ่งมั่นที่จะหาแพลตฟอร์มที่ผู้ชมสามารถเริ่มทำความเข้าใจกับปรากฏการณ์หรือสถานที่ที่เฉพาะเจาะจงผ่านการแสดงต่างๆ หากเราพิจารณาว่าคนที่อยู่เบื้องหลังรูปแบบต่าง ๆ ของการผลิตในช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจงนั้นมาจากสภาพแวดล้อมทางสังคมที่คล้ายกันและกำลังตอบสนองต่อกองกำลังทางสังคม - การเมืองที่คล้ายคลึงกันจากนั้นจึงใช้วิธีการในการนำเสนอว่าศิลปินสถาปนิกหรือนักออกแบบ เงื่อนไขสามารถช่วยให้เราเห็นสิ่งต่าง ๆ ในหลายหลากมากขึ้น ภายในทีมของเราเราเรียกสิ่งนี้ว่า "วัฒนธรรมภาพเป็นวิธีการ" มันเป็นส่วนหนึ่งของกรอบการตีความที่พยายามที่จะรวมหลายมุมมองและวิธีการในการตีความของเรื่อง ส่วนสำคัญหรือธีมของการแสดงได้เกิดขึ้นเนื่องจากการเห็นกองกำลังที่คล้ายกันหรือเรื่องเล่าที่ทับซ้อนกันที่มีรูปร่างผลงานของศิลปินและสถาปนิกคือ "เงื่อนไขของสถานที่" "รัฐและอำนาจ" และ "ไหลข้ามชาติ" ซึ่งมีความสัมพันธ์ในวงกว้างกับท้องถิ่นระดับภูมิภาคและระดับโลก

Sopheap Pich, 'Compound', 2011, ไม้ไผ่, หวาย, ไม้อัดและลวดโลหะ สงวนลิขสิทธิ์

ใครคือศิลปินที่ได้รับการคัดเลือกสำหรับการจัดนิทรรศการ? ทำไมต้องเป็นศิลปินเหล่านี้

เนื่องจากข้อ จำกัด ในทางปฏิบัติเกี่ยวกับพื้นที่ที่ M + Pavilion เราสามารถแสดงเพียงเศษเสี้ยวของงานทั้งหมดที่เราได้มาซึ่งเกี่ยวข้องกับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เราไม่สามารถรวมงานที่มีขนาดใหญ่กว่าเช่น 'Flying Angels' (1996) หรือ Heri Dono's (1996) หรือ 'Dislocate' ของ Bui Cong Khanh (2014-2016), ดังนั้นผู้เข้าชมจะต้องรอการเปิดตัวอาคาร M + เพื่อดูสิ่งเหล่านี้! แม้แต่ชิ้นส่วน 'Compound' (2011) ของ Sopheap Pich ก็ยังแสดงในรูปแบบย่อ เป้าหมายของเราคือการนำเสนอตัวเลือกที่สามารถเป็นตัวแทนของภูมิภาคที่หลากหลายสื่อการปฏิบัติและเรื่องเล่าของภูมิภาครวมทั้งผลงานในคอลเลกชัน เราจัดลำดับความสำคัญของงานที่ไม่เคยจัดแสดงในฮ่องกงมาก่อนเช่น 'The Need Need Light และ The Need Need Music' โดย The Propeller Group เรายังพยายามนำเสนอผลงานโดยใช้สื่อกลางของภาพเคลื่อนไหวที่มักแสดงในการฉายเป็นครั้งแรกเช่นภาพยนตร์โดย Midi Z สำหรับการออกแบบและสถาปัตยกรรมเราเลือกที่จะแสดงผลงานและเอกสารสำคัญที่เป็นตัวแทนของกุญแจ เรื่องเล่าที่ทีมวิจัยได้ดำเนินการมาตั้งแต่ปี 2014 รวมถึงภูมิภาคนิยมในเขตร้อนการสร้างชาติหลังอาณานิคมและลัทธิหลังสมัยใหม่ในเอเชีย

โครงการนี้ดูเหมือนจะดึงมาจากสื่อทางศิลปะสาขาวิชาและต้นกำเนิดที่หลากหลาย บอกเราเพิ่มเติมเกี่ยวกับไฮไลท์จากคอลเลกชัน

สำหรับทัศนศิลป์ไฮไลท์บางอย่างรวมถึงภาพยนตร์ดังกล่าวโดย The Propeller Group เนื่องจากยังไม่ได้จัดแสดงในฮ่องกงและภาพยนตร์ 'All Lines Flow Out' ของ Charles Lim ซึ่งจะแสดงในเวอร์ชันการติดตั้งแบบเต็มแสดงอยู่ข้างถุงเท้าระบายสองตัว . นิทรรศการนี้ยังรวมถึงการติดตั้งที่สำคัญโดยหนึ่งในศิลปินชาวกัมพูชาที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดอย่าง Sopheap Pich และการติดตั้งวิดีโอที่ผิดปกติโดย Rirkrit Tiravanija การครอบครองหนึ่งในกำแพงด้านนอกขนาดใหญ่จะเป็นงานจิตรกรรมฝาผนังขนาดใหญ่โดย Eko Nugroho ด้วยโครงการรับหน้าที่จากปี 2010 ที่ได้รับการบริจาคให้กับ M + โดย Hallam Chow นักสะสมชาวฮ่องกง

สำหรับการออกแบบและสถาปัตยกรรมไฮไลท์ ได้แก่ ภาพถ่ายและภาพวาดในช่วงต้นของสถาปัตยกรรมรีสอร์ทศรีลังกาที่มีอิทธิพลอย่างมากในบาหลีนอกจากนี้ยังมีการจัดแสดงวัสดุเก็บถาวรที่เลือกสรรของสถาปัตยกรรมที่มีการใช้งานมากที่สุดในมาลายาหลังการโพสต์: หนึ่งจาก Booty, Edwards และ Partners (ภายหลัง BEP Akitek) และ Malayan Architects Co-Partnership (ภายหลังสถาปนิกทีม 3) แบบจำลองที่ไม่ได้เผยแพร่และภาพวาดผลงานของสถาปนิกชาวไทยสุเมธชุมใสจะถูกจัดแสดงเป็นครั้งแรก

อะไรคือความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการรวมรายการนี้เข้าด้วยกัน?

ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการกำหนดวิธีการแสดงผลงานของสื่อและวัสดุที่แตกต่างกันอย่างมากมายนั่นคือวิธีที่เราสามารถจัดให้มีพื้นที่เพียงพอที่จะนำคุณภาพที่แตกต่างของแต่ละงานและกลุ่มของวัสดุออกมาได้ . แน่นอนว่าความท้าทายครั้งนี้ประกอบไปด้วยข้อ จำกัด ด้านพื้นที่ แต่สิ่งเหล่านี้เป็นความท้าทายและการทดสอบที่จำเป็นสำหรับ M + ในฐานะพิพิธภัณฑ์

Rirkrit Tiravanija, 'Untitled 2009 (boomboom ไม่ใช่ boom boom)', 2009, พ่นสีบนผ้าใบ, โทรทัศน์, โต๊ะโครเมี่ยม, เครื่องเล่นดีวีดีและวิดีโอสองช่อง ลิขสิทธิ์ Rirkrit Tiravanija และ STPI

การสนทนาประเภทใดที่คุณหวังว่าจะจุดประกายจากนิทรรศการนี้?

เราหวังว่าการจัดนิทรรศการสามารถเตือนให้ประชาชนนึกถึงการยกหนี้ของ M + มากกว่าพิพิธภัณฑ์ศิลปะและในฐานะที่มีหลายสาขาวิชาที่ครอบคลุมสื่อที่หลากหลายซึ่งสามารถนำเสนอมุมมองที่กว้างขึ้นในการทำความเข้าใจกับภูมิศาสตร์ที่หลากหลาย เราหวังว่ามันจะจุดประกายความสนใจและความอยากรู้อยากเห็นหรือแม้แต่ความเข้าใจร่วมกันเกี่ยวกับสถานะของการผลิตทางวัฒนธรรมของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และความสัมพันธ์กับฮ่องกง ในการดำเนินการดังกล่าวหวังว่าอาจกระตุ้นให้เกิดการ“ ปรับเปลี่ยน” ในลักษณะที่ฮ่องกงเห็นว่าการวางตำแหน่งเหนือความสัมพันธ์กับยุโรปอเมริกาจีนแผ่นดินใหญ่หรือเอเชียตะวันออก แต่ยังรวมถึงโลกที่กว้างขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นี่คือสิ่งที่เรามีแรงบันดาลใจให้ทำผ่านกิจกรรมสาธารณะของ M + เมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมาชื่อ ‘REORIENT: การสนทนาในเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ข้อมูลเพิ่มเติมที่ westkowloon.hk