หนังสือโต๊ะกาแฟ: 'HDB Homes of Singapore' เผยให้เห็นความฉลาดของเจ้าของบ้าน

ภาพถ่ายมุมมองภายในของบ้านคณะกรรมการการเคหะ (HDB) จากโครงการ 'HDB Homes of Singapore' โดย Tamae Iwasaki, Eitaro Ogawa และ Tomohisa Miyauchi

เมื่อ Tamae Iwasaki และ Eitaro Ogawa ต้องย้ายออกจากบ้าน Seletar ที่กว้างขวางของพวกเขาเกือบหนึ่งทศวรรษที่ผ่านมาพวกเขาลังเลที่จะพิจารณาแบน HDB ซึ่งปรากฏตัวตัดคุกกี้และไร้จินตนาการ แต่นั่นเปลี่ยนไปเมื่อพวกเขาไปเยี่ยมบ้านส่วนบุคคลของเพื่อนหนึ่งใน 118 ที่โดดเด่นในหนังสือ 'HDB Homes of Singapore'

ที่เกือบ 700 หน้าหนังสือเล่มนี้เป็นงานแห่งความรักที่ร่วมมือกัน การประชุมกับ Tomohisa Miyauchi อาจารย์อาวุโสที่แผนกสถาปัตยกรรมของมหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ในปี 2556 นำไปสู่โครงการที่ทอดยาวสี่ปี สิ่งนี้ได้รวมความพยายามในการระดมทุนเพื่อพิมพ์หนังสือเช่นแคมเปญบนเว็บไซต์ระดมทุน Indiegogo และจาก National Heritage Board

ตอกย้ำความสำคัญของหน่วยที่อยู่อาศัยเหล่านี้ไปสู่ทิวทัศน์ของเมืองและต่อชุมชนผลงานของศิลปินชาวสิงคโปร์ที่มีแฟลต HDB ปรากฏในตอนต้นของหนังสือเล่มนี้ ใน ‘The Path Out’, Yeo Tze Yang วาดเส้นทางจาก HDB ที่แบนไปสู่โลกภายนอก รูปสลักนุ่ม ๆ ของ Lim Shu Ning ปัก "Same Same But Different" ในรูปแบบแฟลต HDB ซึ่งเป็นหน่วยการสร้างที่แท้จริงของประเทศ ศิลปินอื่น ๆ ได้แก่ ampulets, Chang Shian Wei, Hong Sek Chern, Hu Qiren, Lim Shu Ning, HEY KUMO และ Samantha Agung Tio

ดาวของหนังสือเล่มนี้เป็นบ้านของแต่ละบุคคลที่นำเสนอในภาพสั้น ๆ จัดเรียงตามลำดับที่ทีมเยี่ยมบ้าน หากต้องการให้หนังสือแสดงสิ่งที่ดีที่สุดของการออกแบบภายใน แต่ละรายการจะเหลือบเข้ามาในชีวิตส่วนตัวของเจ้าของบ้าน แทนที่จะเป็นความสมบูรณ์แบบที่วางแผนไว้ภาพถ่ายจะจับภาพชีวิตจริงด้วยเตียงที่ไม่ได้ทำโต๊ะรกมุมที่เต็มไปด้วยฝุ่นและของเล่นเด็กบนพื้น ความเป็นจริงที่สัมพันธ์กันของชีวิตประจำวันเหล่านี้แสดงออกมาอย่างน่าชื่นชม

ภาพถ่ายมุมมองภายในของบ้าน HDB ของศิลปินจากโครงการ Homes HDB Homes of Singapore ’โดย Tamae Iwasaki, Eitaro Ogawa และ Tomohisa Miyauchi

ในการไปเยี่ยมบ้านมิยาชิรับผิดชอบในการถ่ายรูปในขณะที่ Iwasaki และ Ogawa จะคุยกับเจ้าของบ้านเพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับพวกเขาและบ้านของพวกเขา เมื่อพูดถึงคู่รักในรูปแบบ HDB ที่สะดวกสบายและแปลกตาของพวกเขาที่ Bukit Panjang ภาพวาดของลูกสาวของพวกเขาอยู่บนผนังและโต๊ะอาหารทำจากประตูพวกเขาตั้งข้อสังเกตว่าในบางรายการผู้ชมจะถูกจินตนาการว่าเจ้าของบ้านเป็นอย่างไร เหมือนในขณะที่คนอื่น ๆ พวกเขาเห็นในรูปเป็นภาพเตือนความทรงจำว่ามันเป็นคนที่เปลี่ยนอพาร์ตเมนต์เป็นบ้าน การแนะนำสั้น ๆ ประกอบด้วยการสังเกตและการใช้ถ้อยคำในบริบทแต่ละรายการมีการเขียนโดยคู่ในภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นและแปลเป็นภาษาจีนเช่นกัน

ย่อหน้าภาพย่อเหล่านี้มีตั้งแต่แปลกไปจนถึงโหยหา ในรายการที่ชื่อว่า 'สีชมพูคือสี' อ่านว่า:“ หญิงสาวสองคนนี้ให้เช่าแฟลตนี้ เจ้าของห้องสีชมพูหลงใหลในแฟชั่นและละครของเธอไม่มีขอบเขต แฟชั่นชั้นเยี่ยมของเธอไม่เคยทำให้เราประหลาดใจ” อีกชื่อว่า“ 40 ปี” ตั้งอยู่ในโทนที่แตกต่าง:“ แฟลตที่ถูกเก็บไว้ในสภาพดั้งเดิมมานานกว่าสี่สิบปี แฟลตดังกล่าวหายากมาก เราไม่รู้ว่าเมื่อไรที่แฟลตนี้จะพังยับเยิน มันเป็นไปตามช่วงชีวิตของคู่สามีภรรยาตั้งแต่การแต่งงานจนถึงการเลี้ยงดูครอบครัวจนเห็นลูก ๆ โตขึ้น”

ความทะเยอทะยานในขอบเขตของหนังสือเล่มนี้ส่งข้อความที่อยู่ด้านล่างเป็นระเบียบเรียบร้อยด้านหน้าของอาคารอพาร์ตเมนต์ HDB คือความหลากหลายและความเป็นเอกเทศที่จะค้นพบและเฉลิมฉลอง มันเป็นคอลเลกชันที่น่าสนใจและมีชีวิตชีวาของชีวิตผู้คนและวิธีที่พวกเขาสร้างและสร้างบ้านของพวกเขาตามไลฟ์สไตล์และความชอบที่เป็นเอกลักษณ์

โครงการได้ดำเนินชีวิตของตัวเองและขยายออกไปนอกเหนือจากหนังสือ ภาพถ่ายจากหนังสือเล่มนี้ได้สร้างจุดศูนย์กลางในโคมไฟส่องสว่าง 81 ดวงที่ศาลาสิงคโปร์ซึ่งมีชื่อว่า“ Space to Imagine, Room for Everyone” ที่นิทรรศการสถาปัตยกรรมนานาชาติของเมืองเวนิส Biennale เมื่อปีที่แล้ว มันถูกดูแลโดยมิยาอุจิพร้อมกับหวุนหยุนจิและเตียวยีชิน เมื่อหนังสือเล่มนี้เปิดตัวที่ศูนย์การออกแบบแห่งชาติในช่วงต้นเดือนมีนาคมซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสัปดาห์แห่งการออกแบบของสิงคโปร์ผู้เข้าชมสามารถชมนิทรรศการเหล่านี้ได้ที่พื้นที่แกลเลอรีของศูนย์

ภาพถ่ายมุมมองภายในของบ้าน HDB ของศิลปินจากโครงการ Homes HDB Homes of Singapore ’โดย Tamae Iwasaki, Eitaro Ogawa และ Tomohisa Miyauchi

โดยรวมแล้วหนังสือเล่มนี้เป็นขุมทรัพย์ที่น่ายินดีที่จะพลิกดูและมันก็เป็นบันทึกที่บ่งบอกว่าแฟลต HDB ในยุค 50 ปีนั้นมีมานานแค่ไหนนับตั้งแต่สิงคโปร์เข้ามาอยู่อาศัยในเมือง ที่สำคัญกว่านั้นคือเป็นการเฉลิมฉลองความคิดสร้างสรรค์ของผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เหล่านี้และทำให้พวกเขาเป็นของตัวเอง

'HDB Homes of Singapore' สามารถซื้อได้จาก Kinokuniya, Super Mama, BooksActually และ Kapok ที่ National Design Center ในราคา $ 53.50 (รวม GST)

บทความนี้ถูกตีพิมพ์ครั้งแรกใน Art Republik 14