แปดสิบปีที่ผ่านมา: ศิลปินเวียดนามได้รับการเรียกเก็บเงินสองครั้งในสิงคโปร์

Phi Phi Oanh, 'Aquarium 1', 2007. แกลอรี่รูปภาพ FOST ได้รับความอนุเคราะห์

ภาพเขียนแล็กเกอร์เวียดนาม s mn màiกลับสู่สิงคโปร์ด้วยการจัดนิทรรศการที่มีศิลปินNguyễn Gia Tríและเกาะพีพีโออันห์

ประวัติความเป็นมาของ s mn mài มีถิ่นกำเนิดในปี ค.ศ. 1920 ในขณะที่แล็คเกอร์ใช้กันอย่างแพร่หลายในเอเชียในฐานะผู้บุกเบิกเทคนิคนี้รวมถึงNguyễn Gia Tríคนแรกทำการทดลองกับแล็คเกอร์ในความพยายามที่จะเลียนแบบคุณภาพของภาพเขียนสีน้ำมันสมัยใหม่ที่พวกเขาได้สัมผัสเป็นครั้งแรกในช่วงยุคอาณานิคมของฝรั่งเศส

“ ผลที่ได้คือรูปแบบศิลปะที่น่าสนใจอย่างยิ่งซึ่งผสมผสานคุณสมบัติวัสดุพิเศษของแล็คเกอร์กับความสามารถในการแสดงออก” Phoebe Scott ภัณฑารักษ์ของนิทรรศการ Radiant Material ที่จัดแสดงอย่างต่อเนื่องของ National Gallery Singapore นำเสนอผลงานทั้งNguyễn Gia Trí และเกาะพีพีโออันห์

Ngyuen Gia Tri, ‘Les Fées’, 2479 ภาพที่หอศิลป์แห่งชาติสิงคโปร์ได้รับความอนุเคราะห์

คุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์ของแลคเกอร์ช่วยให้เลเยอร์แล็กเกอร์นั้นถูกสร้างขึ้นและจากนั้นก็ถูกทรายลง Phoebe อธิบาย ทำให้ชั้นล่างใต้มองเห็นได้และเผยให้เห็นผลกระทบที่เหมาะสมยิ่งของพื้นผิวและสี

แม้จะถูกแยกจากกันมานานกว่าแปดทศวรรษศิลปินทั้งสองก็เชื่อมโยงกันด้วยคุณภาพที่คล้ายคลึงกัน: การทดลอง ในขณะที่งานของNguyễn Gia Tríกับวัสดุช่วยให้การวาดภาพแล็คเกอร์ผู้บุกเบิกเป็นเทคนิคหนึ่งพีพีโออันห์ยังคงผลักดันขอบเขตของมันต่อไป ใน 'Pro Se' (2017) เธอได้รับแรงบันดาลใจจากโลกดิจิตอลพร้อมองค์ประกอบต่างๆของ iPad ภาพถ่ายส่วนตัวและการค้นหา Google Earth ที่ปรากฏในงานของเธอ ในนิทรรศการเดี่ยวของเธอที่แกลลอรี่ FOST "Make Shift" เธอจะสำรวจด้านเทคนิคของสื่อต่อไป

Phi Phi Oanh, 'Pro Se', 2017. แกลอรี่รูปภาพที่ได้รับความอนุเคราะห์จาก National Singapore

“ ในฐานะคนที่มีเชื้อสายเวียดนาม แต่เกิดและเติบโตในสหรัฐอเมริกาพีพีโออันห์นำเสนอมุมมองใหม่ ๆ ในสื่อดั้งเดิมเช่นแลคเกอร์เวียตนาม” สเตฟานีผู้ก่อตั้ง FOST กล่าว “ เธอเข้าใกล้สื่อทดลองนี้โดยถือเป็นพื้นที่ของการวิจัยทางศิลปะเพื่อค้นหาความเป็นไปได้ที่สำคัญของแล็คเกอร์ในการวาดภาพโดยใช้พื้นผิวที่ไม่ธรรมดาสำหรับงานแล็คเกอร์เช่นแก้วโลหะและไฟเบอร์กลาสหรือเคฟลาร์คอมโพสิต แนวทางความคิด”

'Radiant Materials' ซึ่งมีผลงานของศิลปินทั้งสองรวมถึงคณะกรรมการพิเศษของเกาะพีพีโออาห์จะแสดงที่ National Gallery Singapore จนถึงวันที่ 3 กันยายน ‘Make Shift’ นิทรรศการเดี่ยวโดยพีพีโออาห์จะดำเนินการที่ FOST Gallery จนถึงวันที่ 27 สิงหาคม

ilyda chua