สัมภาษณ์กับ Stanislas de Quercize ประธานและซีอีโอของ Cartier
คาร์เทียร์ไม่ได้เป็นเพียงแค่นักอัญมณีหรือช่างซ่อมนาฬิกาเท่านั้นที่ท้าทายความคิดพื้นฐานของแบรนด์หรือ บริษัท มันอาจจะเหมาะสมกว่าที่จะนิยามและเข้าใกล้คาร์เทียร์ในฐานะสถาบันของตนเองเนื่องจากมีหลายคณะและมีความเชี่ยวชาญที่ไม่สามารถโต้แย้งได้กับแต่ละคณะ อัญมณีนาฬิกาเครื่องประดับเล็ก ๆ เครื่องหอมและเครื่องหนังเป็นผลงานของ Cartier แต่ไมสันมองไม่เห็นแบบนั้น มันหมายถึงผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของมันเป็น objet d’art และถูกต้องดังนั้นเมื่อไม่นานมานี้พวกเขาได้จัดแสดงที่ Grand Palais ในปารีส การทำให้การจัดแสดงนั้นน่าประทับใจเป็นสองเท่าคือความจริงที่ว่ามันริเริ่มโดยพิพิธภัณฑ์ไม่ใช่ Cartier ดังนั้นการเป็น CEO ของ บริษัท เช่นนี้หมายความว่าอย่างไร สำหรับ Stanislas de Quercize ผู้ซึ่งขึ้นไปสู่บทบาทนี้เมื่อหนึ่งปีที่แล้วในปี 2013 กฎแตกต่างกัน แต่เกมยังคงเหมือนเดิม
การนัดหมายของเขาไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจอย่างยิ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้ที่คุ้นเคยกับผลลัพธ์ที่เป็นตัวเอกที่เขาแสดงให้เห็นในหมู่นักแต่งอัญมณีชั้นสูง Van Cleef & Arpels จากปี 2005 ถึงปี 2013 de Quercize เคยดำรงตำแหน่ง CEO ของ Van Cleef & Arpels ซึ่งภายใต้การดูแลของเขาได้คิดค้นแนวคิดเรื่อง Poetic Complications ที่มีชื่อเสียงซึ่งปัจจุบันเป็นเครื่องหมายการค้าของ maison นอกเหนือจากการดูแล บริษัท อย่างปลอดภัยผ่านวิกฤตการณ์ทางการเงินปี 2008/9 แล้ว De Quercize ยังวางรากฐานสำหรับแผนกการผลิตนาฬิกาที่แข็งแกร่งและในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานาฬิกาโดย Van Cleef & Arpels ได้กำหนดมาตรฐานสำหรับงานฝีมือแบบดั้งเดิมซึ่งควบคู่กับกลไกสร้างสรรค์ เพื่อบอกเล่าเรื่องราว แทนที่จะแข่งขันในด้านการเคลื่อนไหวที่ทำให้เกิดความรู้หรือประเพณีการจับจ่ายสินค้าเดอเควร์ไซซ์ก็แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและทำให้เส้นทางใหม่เป็นประกาย บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่ทำให้เขาเป็นผู้สมัครที่สมบูรณ์แบบที่จะรับช่วงต่อจากอดีตซีอีโอของ Bernard Fornas
แต่ de Quercize ไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับ Cartier ตามความเป็นจริงก่อนที่เขาจะดำรงตำแหน่งที่ Van Cleef & Arpels เขาได้ทำงานกับ Cartier ตั้งแต่ปี 1999 ถึง 2005 เป็นครั้งแรกในฐานะผู้จัดการทั่วไปจากนั้นซีอีโอของตลาดอเมริกาเหนือ สิ่งนี้จะอธิบายถึงความรักและความเคารพที่เขามีต่อคาร์เทียร์ได้อย่างแน่นอนแม้ในความหรูหราก็อาจกล่าวได้ว่าอยู่ในสายเลือดของเขา de Quercize มีเชื้อสายของชนชั้นสูงที่นำกลับไปสู่อายุ 17TH ราชสำนักศตวรรษที่ฝรั่งเศส
เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับตำแหน่งที่คาร์เทียร์คุณบอกเราได้ไหมว่าความทะเยอทะยานของคุณมีต่อแบรนด์อย่างไร
ก่อนอื่นเราเรียกคาร์เทียร์ว่าเป็นแบรนด์ไม่ใช่แบรนด์ เรามีภารกิจที่จะเป็นศิลปินและสร้างเครื่องประดับและนาฬิกาที่เป็นสากลและเป็นนิรันดร์ สากลในการที่จะดึงดูดผู้ที่ชื่นชอบทั่วทุกมุมโลก; ไร้กาลเวลาที่ได้รับการเคารพและใฝ่ฝันในวันนี้และยังเป็นเวลา 50 หรือ 100 ปีนับจากนี้ มีนิทรรศการที่ Grand Palais ในปารีสจัดแสดงคาร์เทียร์ 600 ชิ้นตั้งแต่ปี 1847 เรียกว่า Cartier l'Histoire et le Style นี่คือรากของ maison ผลงานของเราต้องผ่านไปหลายทศวรรษและหลายทศวรรษ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นงานศิลปะและนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงอยู่ในพิพิธภัณฑ์
บอกเราเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสำคัญของการจัดนิทรรศการนี้ต่อ Cartier
นิทรรศการใน Grand Palais นี้คือ 27TH นิทรรศการคาร์เทียร์ทั่วโลก เราได้รับการต้อนรับที่พิพิธภัณฑ์เมโทรโพลิแทน, บริติชมิวเซียม, พระราชวังต้องห้าม, เครมลินและอื่น ๆ คุณเข้าใจว่าภัณฑารักษ์ให้การเคารพและประเมินคาร์เทียร์อย่างแท้จริงในรูปแบบศิลปะหรือ decoratif ศิลปะ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงไม่น่าแปลกใจที่จะเห็นว่าคาร์เทียร์เป็นชื่ออันดับหนึ่งในการประมูลเครื่องประดับและเป็นอันดับสามของผู้ทำรายได้สูงสุด
คุณแพร่กระจายตัวเองข้ามแผนกต่าง ๆ ตั้งแต่เครื่องประดับไปจนถึงนาฬิกาและจากหนังไปจนถึงน้ำหอมได้อย่างไร?
คาร์เทียสามารถสร้างได้เสมอ เราได้รับการขนานนามว่าเป็นราชาแห่งอัญมณีและอัญมณีแห่งราชาโดยเอ็ดเวิร์ดที่เจ็ด แต่เรายังเป็นราชาแห่งการสร้างสรรค์การผลิตนาฬิกาและ objet d’arts หลุยส์คาร์เทียร์กล่าว เราต้องการสร้าง objets d’art หรือของขวัญหรืออุปกรณ์เสริมเครื่องหนังที่มีคุณภาพเช่นเดียวกับงานฝีมือในเครื่องเพชรพลอยและการผลิตนาฬิกาเพราะเป็นงานศิลปะ Art de vivire à la Parisienne อันหรูหรา
คุณตั้งเป้าหมายที่จะบรรลุเป้าหมายนี้อย่างไร?
วิสัยทัศน์คือการมีสไตล์ที่เป็นที่รู้จักจากระยะไกล เราต้องการให้คุณพูดว่าคาร์เทียร์เหมือนที่คุณพูดว่าปิกัสโซ มันต้องมีสไตล์ที่เป็นที่รู้จักและเป็นสไตล์ที่แตกต่างและนำวิสัยทัศน์ที่แตกต่างไปสู่โลก และจะต้องเป็นสิ่งที่คุณต้องการเก็บไว้ตลอดไป
ดังนั้นในแง่ของสุนทรียภาพคุณต้องการให้ทุกสิ่งมีรูปลักษณ์และความรู้สึกที่โดดเด่นใช่ไหม
นอกจากนี้ยังต้องมีความกล้า ดู AstroCalendaire นั่นเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจในทัวร์ตูร์ เป็นสิ่งที่มีเอกลักษณ์แตกต่างกันและนำมุมมองที่แตกต่างไปสู่รูปแบบและรูปแบบของ tourbillons
คาร์เทียร์ประสบความสำเร็จอย่างไม่ต้องสงสัยมาตั้งแต่คอลเล็กชั่นPrivée Cartier Paris กลายเป็นคอลเล็กชันวิจิตรของนาฬิกา มีแง่มุมอื่น ๆ ของตัวตลกที่คุณกำลังพยายามทำอยู่หรือไม่?
เราเชื่อว่า Haute Horlogerie น่าจะสวยทั้งภายนอกและภายใน นั่นเป็นเหตุผลที่เราเริ่มดำเนินการสร้างขบวนการ 29 รายการสำหรับโอตสครีโอลเราเชื่อว่าความกล้าหาญของ haute horlogerie นั้นเทียบเท่ากับความกล้าหาญของมันสำหรับ Louis Cartier เมื่อในปี 1904 เขามากับ Santos Dumont ซึ่งเป็นนาฬิกาแรกที่สวมใส่บนข้อมือ ด้วยความกล้าหาญเดียวกันหลุยส์คาร์เทียร์ก็ขึ้นมาด้วย Pendules Mysterieux ในปี 1913 และเราก็แสดงความกล้าอย่างเดียวกันเมื่อเราใส่ความคิดนาฬิกาลึกลับในนาฬิกา ความกล้าของคาร์เทียร์ทำให้เรานำนวัตกรรมมาสู่ตลาด นอกจากนี้คอนเซปต์นาฬิกา ID One และ ID Two ยังติดตามหลอดเลือดดำนี้เพื่อค้นหาวิธีใหม่ในการแสดงความเชื่อทางไสยศาสตร์ใน 21เซนต์ ศตวรรษ.
ด้วยคาร์เทียร์เรารู้สึกถึงวิธีการที่กว้างมากตั้งแต่นาฬิกาแนวคิดไปจนถึงการผลิตนาฬิกาคุณภาพดีจนถึงงานเชิงพาณิชย์อย่าง Santos อะไรคือความท้าทายในการจัดการนาฬิกาที่มีให้เลือกมากมาย?
ฉันเห็นว่ามันเป็นบันไดที่ช่วยให้ผู้คนยกระดับและขึ้นไปและค้นพบตลอดชีวิตของพวกเขาการสร้างสรรค์ที่แตกต่างกัน บางครั้งคุณต้องการนาฬิกาสำหรับวันบางครั้งคุณต้องการนาฬิกาสำหรับตอนเย็น บางครั้งสำหรับธุรกิจหรือลำลองหรือกีฬา เราต้องการให้บันไดนี้นำคุณและพาคุณไปพบกับผลงานสร้างสรรค์ใหม่ ๆ
คุณได้รับแรงบันดาลใจจากงานของ Carole Forestier-Kasapi มากแค่ไหน?
ฉันตื่นเต้นมาก ความตื่นเต้นนี้เป็นสีของความหลงใหล เพื่อให้สามารถทำให้ผู้คนใฝ่ฝันเพราะคุณมาพร้อมกับบางสิ่งที่จะทำให้พวกเขาประหลาดใจ คุณจะได้รับผลกระทบ WOW นี้อารมณ์นี้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต แต่การทำเช่นนั้นคุณต้องสร้างบางสิ่งที่กล้าหาญและแตกต่างเช่นนาฬิกาปริศนาต่างไปจากเดิม การสวมนาฬิกาบนข้อมือแตกต่างกันการมีสายลึกลับบนนาฬิกานั้นแตกต่างกัน AstroCalendaire พร้อม Tourbillon ตรงกลางเป็นประวัติการณ์ นั่นคือสิ่งที่เราต้องการทำ มันไม่เคยเห็นมาก่อนและคุณสามารถเก็บไว้ได้ตลอดไป เรานำสิ่งศิลปะมาสู่โลก
ดังนั้นการเชื่อมโยงนี้กลับไปที่คุณมุ่งเน้นไปที่การสร้างจุดเริ่มต้นใหม่
หากคุณนึกถึงสิ่งที่เรากำลังสร้างมีสองค่า ข้อหนึ่งคือสากลดังนั้นจึงเป็นที่รู้จักทั่วโลกในเรื่องสีของหนังสือเดินทางหรือภาษาที่คุณพูด ประการที่สองคืออมตะดังนั้นการสร้างเมื่อ 20 หรือ 50 ปีก่อนจะถูกค้นหา เมื่อคุณมีองค์ประกอบทั้งสองนี้สิ่งเหล่านี้เป็นคุณสมบัติสองอย่างของศิลปะ เป็นรูปแบบศิลปะศิลปะประยุกต์ศิลปะการตกแต่ง ดังนั้นคุณไม่ควรแปลกใจที่เห็นผลงานของเราจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์หรือเป็นส่วนหนึ่งของแคตตาล็อกงานศิลปะ
ในขณะเดียวกันเมื่อได้เข้าใจถึงความแข็งแกร่งของ AstroCalendaire ฉันแน่ใจว่าผู้ที่ชื่นชอบการชมต้องขอบคุณความมุ่งมั่นอย่างจริงจังต่อคุณภาพของ Cartier สิ่งที่มีคุณภาพเป็นสิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับมาก?
เป็นสิ่งจำเป็นเพราะหากคุณต้องการมีเวลาถาวรคุณต้องแน่ใจว่านาฬิกาจะทำงานได้ตลอดไป การแสวงหาสุดยอดคุณภาพคือเหตุผลที่เรามองหาวัสดุชั้นเยี่ยมเช่นทองหรือเพชรหรือไพลินและงานฝีมือชั้นเลิศ เรารู้ว่านาฬิกาเป็นสัญลักษณ์ของความรักมิตรภาพหรือความรักดังนั้นเราจึงต้องการให้มั่นใจว่าความรักหรือมิตรภาพหรือความรักนี้จะคงอยู่ตลอดไป
Cartier ประสบความสำเร็จเป็นอย่างมากในดินแดนของนักดูหนังสยองขวัญตอนนี้คุณกำลังสำรวจอะไรอยู่?
มันนำความสามารถใหม่ ๆ และประสบการณ์ใหม่ ๆ มาให้ตัวอย่างเช่นในmétiers d’art เป็นครั้งแรกเราใช้งานประดับมุกดอกไม้ด้วยกลีบกุหลาบทำในรูปของนกแก้ว สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์ของผู้สอนศาสนาชั้นสูง เราเชื่อว่ามันเป็นภารกิจของเราที่จะนำสิ่งที่ไม่ซ้ำซ้อนในอดีต นี่กำลังผลักซองจดหมาย ฉันเชื่อว่ายุคทองของเครื่องประดับและการทำนาฬิกาเป็นตอนนี้ ทำไมตอนนี้? เพราะยุคทองหมายถึงการสะสมของงานฝีมือและประสบการณ์ เราได้สะสมงานฝีมือและประสบการณ์มาตั้งแต่ปี 1847 และยิ่งเราก้าวหน้ามากเท่าไหร่เราก็ยิ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญมากขึ้นเท่านั้น ยิ่งคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ก็ยิ่งสามารถผลักซองจดหมายได้มากขึ้นเท่านั้น
Métiers d’arts กำลังถูกไล่ล่าอย่างดุเดือดในหอนาฬิกาชั้นสูง คุณดูความสำเร็จของการแข่งขันโดยทั่วไปหรือไม่
ฉันคิดว่าเรามาที่นี่เพื่อพิชิตตลาดคุณรู้ไหม ถ้าคุณดูเครื่องประดับ
ผู้ชายและผู้หญิงเพียง 10% เท่านั้นที่ซื้อเครื่องประดับที่มีชื่อ มันเป็นความผิดพลาดในการซื้อเครื่องประดับที่ไม่มีชื่อและลายเซ็นเพราะหากคุณต้องการขายในการประมูลมันมีค่าไม่มากไปกว่าน้ำหนักของทองคำและเพชร หากคุณมอบมันให้กับลูก ๆ ของพวกเขาพวกเขาจะสับสนเพราะมันไม่มีค่าเท่ากับเมื่อคุณมีลายเซ็นของคาร์เทียร์ นั่นคือสิ่งที่ช่างฝีมือเหล่านี้ทำที่นี่เพื่อทำเครื่องหมายนิรันดร์ในโลกนี้ เราไม่ได้ดูการแข่งขัน เราแค่มองตัวเองภารกิจของเรา เพื่อให้มีพลังและมอบอำนาจให้กับเจ้าของผลงานของ Cartier เพื่อเป็นข้อมูลอ้างอิงเช่นประภาคาร ที่จะกล้าหาญและใจกว้างเพราะเราอยู่ที่นี่เพื่อทำให้เกิดความรักและมิตรภาพ
องค์ประกอบใดของคาร์เทียร์คือสินทรัพย์ที่มีค่าที่สุด
ความหลงใหลในคาร์เทียร์ นั่นคือสิ่งที่ทำให้คาร์เทียร์มีความพิเศษ สีแดงเป็นสีแห่งความหลงใหล นั่นทำให้ Cartier โดดเด่น Maison ที่หลงใหลเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์การประดิษฐ์และการแบ่งปันในแบบที่หลงใหล ปีนี้เราเฉลิมฉลอง 30 ปีของ Fondation Cartier ในยุคร่วมสมัย นั่นคือความหลงใหล ช่วยศิลปินหนุ่มแบ่งปันพรสวรรค์ของพวกเขากับส่วนที่เหลือของโลก
คุณบอกเราได้ไหมว่านักดำน้ำ Calibre de Cartier เหมาะสมกับสิ่งต่าง ๆ โดยรวมอย่างไร
นักดำน้ำ Calibre de Cartier เหมาะสำหรับผู้ชายและพูดคุยกับพวกเขาในลักษณะเดียวกันกับ Louis Cartier พูดคุยกับ Santos Dumont ซึ่งเป็นนักบิน นาฬิกา Santos เป็นนาฬิกานักบินแรกที่สวมใส่บนข้อมือ ในครั้งนี้เรามีคนที่มีชีวิตการกีฬาที่กำลังมองหาความสง่างามของคาร์เทียร์ไว้บนข้อมือ นั่นเป็นความใฝ่ฝันของนาฬิการุ่นใหม่นี้
แล้วคอลเล็กชั่นของนักธุรกิจอื่น ๆ เช่น Tank MC ล่ะ?
สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับ Tank MC คือความอมตะของมัน นั่นเป็นความกล้าเพราะความคิดของ Tank นั้นมีอิสระ แรงบันดาลใจคือรถถังคันแรกของกองทัพอังกฤษและอเมริกาในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งซึ่งนำการปลดปล่อยสู่ยุโรปในเวลานั้น แนวคิดของมนุษย์ที่นำอิสรภาพมาสู่โลกนี้เป็นแรงบันดาลใจอย่างแท้จริง เมื่อคุณมีนาฬิกาข้อมือนี้คุณจะต้องนำอะไรบางอย่างมาสู่โลก Tank MC เป็นการตีความไอคอนใหม่ของ maison นี่คือสไตล์อมตะ
คุณเครียดกับความอมตะตลอดหลายครั้ง นั่นคือคำจำกัดความของความหรูหราของคุณ?
คุณต้องการแสดงความรักและมิตรภาพของคุณและคุณต้องการความรักนั้นและมิตรภาพนั้นจะคงอยู่ตลอดไป คุณต้องการให้การสร้างสรรค์ของคุณคงอยู่ตลอดไปเพื่อความอยู่รอด ที่นิทรรศการคุณสามารถดูเครื่องประดับทั้งหมดของ Duchess of Windsor และ Grace Kelly และอีกมากมาย พวกเขารอดชีวิตจากการเป็นเจ้าของเพื่อเล่าเรื่องราวความรักที่สวยงาม
สิ่งที่คุณปรารถนาคือสิ่งที่คาร์เทียร์มีส่วนร่วมมากที่สุดในโลกนี้?
เพื่อทำให้ผู้คนใฝ่ฝัน ฉันช่วยให้พวกเขาแสดงความรักมิตรภาพและความหลงใหลในศิลปะ
คุณคิดว่าเหตุการณ์อะไรในเวลาที่เรามีอิทธิพลอย่างมากต่อคาร์เทียร์?
สื่อสังคมออนไลน์ได้ช่วยเพิ่มจำนวนผู้ช่วยให้รอด ความแตกต่างระหว่าง savoir-faire และ faire savoir คือความรู้และวิธีทำให้บางสิ่งเป็นที่รู้จักตามลำดับ เรามีผู้ช่วยให้รอดอย่างไม่น่าเชื่อใน La Chaux-de-Fonds และในหอนาฬิกาชั้นสูงรวมถึงหอศิลปวัตถุ เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะสามารถแบ่งปันความรู้นี้และสื่อสังคมออนไลน์ช่วยให้ผู้คนเข้าใจและชื่นชมเรื่องราวที่ดีขึ้น เรารักเมื่อผู้คนชื่นชมสิ่งที่พวกเขามี มีความเพลิดเพลินในการแบ่งปันความสุขในการสร้างสรรค์งานศิลปะ
