TripAdvisor เปิดตัวเว็บไซต์จีนอีกครั้ง

เพื่อรองรับตลาดการท่องเที่ยวที่เติบโตเร็วที่สุดในโลก TripAdvisor ได้เปิดตัวแบรนด์ใหม่ระดับโลกสำหรับนักเดินทางที่พูดภาษาจีน

ต่อจากนี้ไปผู้ใช้ชาวจีนจะรู้จักทริปแอดไวเซอร์ในฐานะ Mao Tu Ying ซึ่งหมายถึง 'นกฮูก' และ 'การเดินทาง' เป็นภาษาอังกฤษซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเป้าหมายของ บริษัท ที่จะรวมเว็บไซต์ภาษาจีนทั้งสามไว้ภายใต้แบรนด์เดียว

ปัจจุบัน TripAdvisor มีเว็บไซต์แยกกันสามแห่ง: หนึ่งแห่งสำหรับผู้ใช้ในไต้หวันหนึ่งแห่งสำหรับผู้อยู่อาศัยในจีนแผ่นดินใหญ่ (daodao.com) รวมถึงไซต์ที่เพิ่งเปิดตัวเมื่อไม่นานมานี้ซึ่งเขียนเป็นภาษาจีนตัวย่อระหว่างประเทศเพื่อประโยชน์ของจีนพลัดถิ่น

ชื่อภาษาจีนใหม่ของ TripAdvisor คือการเล่นคำแบบออกเสียงที่ผสมผสานตัวอักษรจีนสำหรับนกฮูกและการเดินทาง อย่างไรก็ตามการแปลตามตัวอักษรสามารถตีความได้ว่า“ สัมผัสโลกผ่านมุมมองที่แตกต่างกัน”

ความเคลื่อนไหวครั้งนี้เกิดขึ้นท่ามกลางการคาดการณ์การเดินทางที่คาดการณ์ว่านักเดินทางชาวจีนแผ่นดินใหญ่จะเติบโตจาก 110 ล้านคนเป็น 230 ล้านคนในปี 2020