การจับคู่: ศิลปินฝาแฝด LE Brothers

LE Brothers, 'The Game', 2016 (ภาพจากแกลอรี่) เอื้อเฟื้อภาพโดยศูนย์ศิลปะ Jim Thompson

การพบกันครั้งแรกของฉันกับ LE Brothers อยู่ที่ปารีสในการเปิด 'Secret Archipelago' (2015) ที่ Palais de Tokyo เมื่อเข้าสู่พิพิธภัณฑ์ทัศนวิสัยของฉันถูกบันทึกไว้ด้วยการติดตั้งวิดีโอ 24 ช่องของพวกเขาที่ชื่อว่า 'The Game' ซึ่งครอบครองพื้นที่แกลเลอรี่จำนวนมากและผูกขาดสายตาของผู้ชมคนอื่นอย่างเท่าเทียมกัน LE Brothers และฉันได้พบกันที่ไซ่ง่อนที่ซึ่งเราได้พูดคุยเกี่ยวกับงานและการปฏิบัติของพวกเขา ตั้งแต่นั้นมาฉันมีความสุขที่ได้ชมผลงานของพวกเขาในนิทรรศการหลายรายการเมื่อเร็ว ๆ นี้ Game The Game | Viet Nam โดย LE Brothers ’(2016–17) ที่ศูนย์ศิลปะ Jim Thompson ในกรุงเทพฯ

จากการทำงานร่วมกันและการสนทนาเชิงลึกของเราจากความฝันและความเชื่อของพวกเขาไปจนถึงความสัมพันธ์กับประวัติศาสตร์ของประเทศของพวกเขาฉันซาบซึ้งในเรื่อง LE Brothers ที่กว้างขึ้นจากสองคนในฐานะศิลปินที่สร้างงานศิลปะไปสู่ศิลปิน โอบกอดโลก บ่อยครั้งที่ LE Brothers กลับมาทบทวนผลงานของพวกเขาอีกครั้งในฐานะที่เป็นสถานที่ประวัติศาสตร์ส่วนตัวและชุมชนโดยใช้รูปร่างหน้าตาที่ดูคล้ายกับฝาแฝดเหมือนกันเพื่อสร้างการแสดงที่ทรงพลังโครงการระยะยาวและเอกสารวิดีโอที่มักเกี่ยวข้องกับการแสดงออก

LE Brothers เกิดเมื่อวันที่ 3 เมษายน 1975 ที่จังหวัด Quang Binh ในเวียดนามเหนือ ในปีพ. ศ. 2534 พวกเขาย้ายไปที่เว้ซึ่งเป็นเมืองหลวงโบราณของเวียดนามซึ่งปัจจุบันอาศัยและทำงานอยู่ พวกเขาศึกษาการวาดภาพและการออกแบบกราฟิกที่วิทยาลัยศิลปะมหาวิทยาลัยเว้ซึ่งมีรากฐานในการวาดภาพแล็คเกอร์แบบดั้งเดิม พวกเขาไม่เคยได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการในสื่อใหม่และศิลปะการแสดง แต่ถึงกระนั้นคำสั่งของทั้งคู่ก็น่าทึ่ง

ในช่วงเวลาที่งานศิลปะของพวกเขามีวิวัฒนาการและจากการทำงานอย่างอิสระพวกเขาก็เข้าร่วมกับกองกำลังในปี 2008 ในฐานะ LE Brothers ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนจากวิดีโอแบบดั้งเดิมไปสู่แนวคิดและศิลปะการแสดง ตั้งแต่ปี 2015 LE Brothers ยังได้ทำการทดลองกับนักแสดงคนอื่น ๆ ทำให้ผู้ชมมีส่วนร่วมและผ่านการทำงานร่วมกันเพื่อเชื่อมโยงผู้คนด้วยประสบการณ์โดยไม่คำนึงถึงภูมิหลังทางสังคมหรือการศึกษาหรือสัญชาติ

ในการติดตั้งสื่อผสมและวิดีโอ ‘The Game’ (2015), LE Brothers ติดตามการเดินทางรอบเว้ “ ด้วยโครงการนี้เราต้องการค้นพบเว้ซึ่งเป็นศูนย์กลางของจักรวาล” ศิลปินแบ่งปันกับฉันระหว่างการสนทนาของเรา การถ่ายทำ 'เกม' ใช้เวลาหนึ่งปีจึงจะเสร็จสมบูรณ์ในพื้นที่สาธารณะจำนวนมากและมีการโต้ตอบกับผู้ชม LE Brothers“ ไม่เพียง แต่ต้องการคนในท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังต้องการนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกเพื่อดูและสัมผัสกับงาน”

LE Brothers, 'The Game', 2013-2015 เอื้อเฟื้อภาพโดยศูนย์ศิลปะ Jim Thompson

ซีรีส์สามส่วน 'The Bridge' (2010–16) ผลงานคอมโพสิตอีกงานหนึ่งเมื่อไม่นานมานี้เน้นย้ำความคมชัดของพี่น้องในวิดีโออาร์ต ได้รับการพัฒนาตลอดระยะเวลาสี่ปีที่ผ่านมา 'The Bridge' เป็นการติดตั้งวิดีโอห้าช่องทางที่สำรวจความคิดเกี่ยวกับการแบ่งทางสังคมและภูมิศาสตร์และความต้องการการปรองดองในสถานที่สำคัญสามแห่ง: เขตปลอดทหารเวียดนามก่อตั้งขึ้นที่เจนีวา การประชุมในปีพ. ศ. 2497 และในปัจจุบันสามารถเข้าถึงได้โดยประชาชน เขตปลอดทหารเกาหลีก่อตั้งขึ้นในปี 2496 และปัจจุบันเป็นเขตแดนทางทหารที่มีกำลังมากที่สุดในโลก และกำแพงเบอร์ลินสร้างขึ้นในปี 2504 โดยสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมันเป็นกำแพงกั้นระหว่างเบอร์ลินตะวันตกและเยอรมนีตะวันออกซึ่งพังยับเยินในปี 2535

ในขณะที่ถ่ายทำในแต่ละสถานที่ศิลปินเชิญชุมชนท้องถิ่นและนักดนตรีนักร้องและนักแสดงที่ได้รับการคัดเลือกจากทุกเชื้อชาติมาร่วมกับพวกเขาอย่างกะทันหันรวมทั้งวางแผนการแสดงอย่างรอบคอบโดยมีจุดประสงค์เพื่อเชื่อมโยงระยะทางวัฒนธรรมระหว่างผู้ชมและตัวเอง ความอดทนและความหลากหลาย

LE Brothers, 'The Bridge III', 2016. เอื้อเฟื้อภาพ LE Brothers

อีกแง่มุมหนึ่งของการปฏิบัติของเลอบราเดอร์โดยการเชื่อมต่อศิลปะขนาดใหญ่คือมูลนิธิศิลปะอวกาศใหม่ซึ่งพวกเขาก่อตั้งขึ้นในปี 2551 เป็นที่อยู่อาศัยที่อุทิศให้กับการเชื่อมโยงศิลปินท้องถิ่นและนานาชาติในเมืองเว้ “ ความตั้งใจของเราคือการส่งเสริมศิลปะร่วมสมัยสำหรับเมืองเว้โดยเฉพาะและสำหรับประเทศเวียดนามโดยทั่วไป สิ่งนี้เกิดขึ้นได้จากการแลกเปลี่ยนศิลปะระหว่างศิลปินนานาชาติและท้องถิ่นรวมถึงผู้อยู่อาศัยในเมือง "Le Brothers กล่าว ผลที่ได้จากที่พักอาศัยคือการจัดนิทรรศการจำนวนมากที่นำเสนอแนวความคิดใหม่ที่ท้าทายและสถานที่ที่เมืองเว้ได้เข้าร่วมในเวทีระหว่างประเทศ

มูลนิธิศิลปะอวกาศใหม่ (พื้นที่จัดแสดง) เว้เวียดนามรูปภาพเอื้อเฟื้อโดยศิลปิน

ในขณะที่กำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมการเดินทางไปยังประเทศเยอรมนีเพื่อเทศกาลการแสดง 'Fields of Vision' ในTübingenที่พวกเขาจะนำเสนอผลงานวิดีโอก่อนหน้านี้ด้วยฉันถาม LE Brothers ว่า "งานของคุณมีเป้าหมายอะไร? เพื่อสร้างความคิดใหม่ ๆ ? เพื่อทบทวนอดีตหรือสร้างแรงบันดาลใจความฝันใหม่สำหรับอนาคต?” พวกเขาบอกฉันว่า“ งานของพวกเราเป็นส่วนที่แยกกันไม่ออกจากเรื่องทั้งหมด ผ่านงานศิลปะของเราเราแสดงความปรารถนาและความฝันของเราเพื่ออนาคตที่ดีกว่าเราแบ่งปันความคิดใหม่ของเราซึ่งอาจเชื่อมต่อกับอดีตหรืออนาคตเหมือนเงาของเงาศิลปะของเราปรารถนาที่จะเอื้อมมือออกมาและกลายเป็นหนึ่งเดียวกับผู้ชม”

บทความนี้เขียนโดยLoredana Pazzini-Paracciani สำหรับ Art Republik